a.indéf. 1. (放在名詞前)相同
， 同樣
Il fait la même température qu'hier. 今天氣溫和昨天一樣。
C'est la même chose. 
是同一回
。
2. (放在名詞或代詞后)自己， 本身de lui-même 主動地，自愿地
être la bonté même 是善良
化身pron.indéf. 1. (和定冠詞le,la,les連用)同樣人， 同樣
Elle est toujours la même. 她還是老脾氣。
Ces deux articles de lois sont les mêmes. 兩條法
條文完全相同。
2. le même [古]同一回:3. Cela revient au même. 
舊一樣。 是一回。 結果是相同。
C'est du pareil au même. <口>完全是一回。 adv. 1. 甚至， 即使
Je ne me rappelle même plus son nom. 我甚至連他名字都記不得了。
2. (放在地點副詞、時間副詞和指示代詞后)就是C'est ici même que l'accident s'est produit. 故就是在里發生。à même
loc.adv.直接coucher à même le sol 就地而臥
boire à même la bouteille 捧著瓶喝，湊著瓶口喝de même
loc.adv.同樣地Agissez de même. 照樣干吧！
Il en est [Il en va] de pour... 對…也一樣
Il en est de même pour moi. 對我也一樣。我情況也一樣。quand même, tout de même
loc.adv.然， 還是Il a réussi tout de même. 他還是成功了。de même que
loc.conj.正如， 如同Le prix de l'essence, de même que celui du tabac a augmenté de 10%. 汽油和卷煙價格都漲了10%。même que
loc.conj.<俗>甚至Même que je lui ai parlé il n'y a pas dix minutes. 不到10分鐘前我甚至還跟他說過話呢。à même de
loc.prép.能夠Je ne suis pas à même de juger. 我不能作出判決。常見用法ce sont ses paroles mêmes 
是他原話
elle est la bonté même 她是善良化身
le/la même 同樣
il n'a même pas appelé 他甚至都沒有打電話
近義詞：
égal,
équivalent,
identique,
pareil,
semblable,
similaire,
aussi,
exactement,
précisément,
propre,
uniforme,
apte à,
capable de, en
état de, en
mesure de,
susceptible de,
à la fois,
conjointement,
de concert,
de conserve反義詞：
autre,
différent,
distinct,
divers,
contraire,
dissemblable,
inégal,
inverse,
opposé,
nouveau聯想詞
譯
贊助商鏈接
新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學法語
法語愛好者的家園 留學與考試的助手 提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com
，同類
樣
