comme si

發音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

Homme si froid qu'il gèle tous ceux qui l'abordent. 他待人十分冷淡，對所有跟他接觸的人都冷冰冰的。

c'est un homme si agréable. 這個人是這么客氣。

C'est un homme si agréable. 這個人是這么客氣。

Comme si Jérusalem e?t été dès lors destiné à être le chef de la religion (Bossuet). 仿佛從那時起耶路撒冷便注定要當宗教首都似的。(博絮埃)

comme si 好像，猶如

Comme si de rien n'était. 若無其事。就好像什么事也沒有發生似的。

comme si de rien n'était 似乎什么事情也未發生;若無其事地;一切如常;照常營業

comme si on appuyait sur un bouton 開關;立刻生效

C'est comme si on pissait dans un violon! 〈口語〉這是白費勁!

C'est comme si le notaire y avait passé. 〈轉義〉〈口語〉這是完全商妥的事。這是完全可靠的事。

C'est comme si on parlait à un sourd. 這好像對一個聾子說話。

C'est comme si on pissait dans un violon. 這全是白搭。

Comme si ce n'était pas leur métier d'arrêter les contrebandiers (Triolet). 抓走私犯似乎不是他們的事一樣。(特里奧萊)

Elle respire en ouvrant la bouche, comme si son corset la gênait (Flaubert). 她張著嘴呼吸著好像她穿的胸衣使她喘不過氣來。(福樓拜)

譯

贊助商鏈接

新歐洲戰法留學
權威的半DIY留學平臺，公立大學，精英商學院，時尚藝術，國立音樂學院，法餐西點，貴族高中
study.xineurope.com

咪咪學法語
法語愛好者的家園留學與考試的助手提供各種法語相關的信息與服務
www.mimifr.com

劃詞翻譯

您還沒有登錄，點這里登錄或注冊

生詞本和學習記錄“云”同步，支持網站、電腦版和手機客戶端。

贝尔格莱德-马德里时间-足球去哪里买赌注-欧洲杯小组赛出线名额|www.tffyw.com