comme 常用詞專四

• 法漢-漢法詞典
• AI解釋
• 詞組搭配
• 近義、反義、派生詞典
• 法法詞典
• 法語維基詞典
• 法英詞典
• 全文檢索

法漢-漢法詞典

conj.
1. 好像， 如同， 猶如
fier comme un paon 像孔雀一樣驕傲
Il a réussi comme son frère. 他和他兄弟一樣成功了。
comme si 好像，猶如
comme de juste, comme de raison 理所然

2. 簡直， 可以說
être comme fou 簡直瘋了
Oh, je fus comme fou dans le premier moment (Hugo) 起初我簡直是瘋了（雨果）

3. 以及， 和
sur la terre comme au ciel 在地上和在天上
Ils sont musiciens, le père comme le fils. 他們，父親和兒子，都是音樂家。

4. 例如
les grands classiques, comme Racine, Molière, etc. 古典作家如拉辛、莫里哀等等

5. 作為， 作
Je l'ai choisie comme secrétaire. 我選了她秘書。
Comme directeur il est efficace. 作為經理他工作效率很高。
Le pape est considéré comme le chef de l'église.皇被看做是一

6. 正， 在…同時
Le téléphone a sonné juste comme il entrait dans son bureau. 就在他進辦公室時電話鈴響了。

7. 由于， 因為； 既然
Comme tu ne m'aimes pas, je m'en vais. 既然你不喜歡我， 那我走了
Comme elle arrive demain il faut préparer une chambre. 她明天就到，所以要準備一間房間。

adv.
多么； 怎么， 怎樣
Comme c'est cher! 這多么貴啊！
Tu sais comme elle était. 你知道她以前是怎樣一個人。
il faut voir comme 出色地
Il lui a répondu, il faut voir comme. 他回答了他話，那可真叫說得棒哩！
Comme vous y allez! <口>瞧您說到哪兒去了！太過分了！


常見用法
tout comme 正像；完全一樣；<口>差不多
comme tout <口>非常
comme cela/ comme ?a 像這樣
comme ci, comme ?a <口>還過得去，馬馬虎虎，不好不壞
comme il faut 好好地，恰地，得體地；<口>體面，有養，規規矩矩
comme qui dirait <口>好像，有點像，可以說；概，約莫
comme si de rien n'était 若無其事地
comme quoi 說是，聲稱；所以說，因此，這證明
Dieu sait comme <貶>天知道是怎么回事
Les filles, comme les gar?ons, peuvent participer à ce cours. 女孩們，和男孩們一樣，都可以參加這門課
Regarde, comme elle nage bien! 看，她游多好！
Comme c'est beau!多美啊！

法語 助 手

近義、反義、派生詞典

近義詞：

tandis que,  tel,  à l'instar de,  ainsi que,  de,  autant que,  de même que,  alors que,  dans la mesure où,  du fait que,  parce que,  puisque,  vu que,  couci-cou?a,  tant bien que mal,  bien,  convenablement,  correctement,  bien élevé,  convenable

反義詞：

contrairement,  par contre

聯想詞

mais可是，但是，然而;que多么;considéré考慮;alors那么，在這種情況下;tant如此，那么多， 到這般程度;puisque既然，因為;car<英>旅游車;sauf安然脫險，平安，安全;surtout特別;considérer細看，察看;pourtant然而， 無論如何， 可是;

• 歷史記錄
• 生詞本

• 

  關注我們的微信

• 

  下載手機客戶端