aimer TEF/TCF常用常用詞TEF/TCF專四

• 法漢-漢法詞典
• 法語動詞變位
• AI解釋
• 詞組搭配
• 近義、反義、派生詞典
• 法法詞典
• 法語維基詞典
• 法英詞典
• 全文檢索

法漢-漢法詞典

提示: 點擊查看 aimer 的動詞變位

v. t.
1. 愛， 熱愛， 愛戴：
aimer ses enfants 愛自己的孩子
L'armée populaire aime le peuple. 人民軍隊愛人民。

2. 愛戀， 鐘情
aimer qn. à la folie/follement 瘋狂地愛戀著某人
je t'aime 我愛你

3. 愛好， 喜歡， 喜愛：
aimer le sport 愛好體育
Il aime beaucoup les fruits. 很愛吃水果。
[ inf. 者說à + inf. ] ：
aimer travailler 愛勞動
aimer à lire 喜歡讀書
aimer à croire que … 希望…
[que + subj. ]：
Il n'aime pas qu'on le flatte. 不喜歡別人奉承。

4. （植物）適宜于… ：
La betterave aime les terres profondes. 甜菜適宜于深土。

5. aimer mieux 更喜歡， 寧愿：
J'aime mieux son théatre que ses romans. 我喜歡的戲劇更甚于的小說。
Il aime mieux nager que patiner. 喜歡游泳更甚于滑冰。
aimer mieux mourir que de se soumettre 寧死不屈
J'aime mieux qu'il vienne. 我寧愿來。

6. aimer autant 同樣喜歡， 寧愿：
J'aime autant ?a. 我寧愿這樣。

s'aimer v. pr.
1. 愛自己
2. 感到合意， 喜歡：
Il s'aime à la campagne. 喜歡住鄉下。

3. 互愛， 相愛
on s'aime à mesure qu'on se conna?t mieux. 相互越了解便越相愛。

4. <婉>做愛


常見用法
ils s'aiment depuis des années 們已經相愛了多年
ils s'aiment bien 們彼此很相愛

www .fr dic. co m 版 權 所 有

近義、反義、派生詞典

助記：

aim愛+er動詞綴

詞根：

aim, am 愛，親愛

派：

• aimable   a. 可愛的，討人喜歡的；親切的

聯想：

• caresser   v.t. 撫愛，撫摸；輕拂

用法：

• aimer qn / qch熱愛某人；愛戀某人；喜歡某物
• aimer + inf. 喜歡做某事
• aimer que + subj. 愛(希望，想)……，愿……

名詞變化：

amour, amourette

形容詞變化：

amoureux

動詞變化：

amouracher

副詞變化：

amoureusement

近義詞：

admirer,  adorer,  affectionner,  chérir,  br?ler pour,  être épris de,  apprécier,  go?ter,  raffoler,  mordre,  se complaire,  se plaire,  tenir,  porter,  complaire,  estimer,  avoir dans la peau,  être amoureux de,  être coiffé de,  être fou de

aimer à: délecter,  

反義詞：

abominer,  abhorrer,  détester,  exécrer,  ha?r,  dédaigner,  maudire,  mépriser,  répugner,  déplaire,  envier,  outrager,  déplaisant,  détesté

聯想詞

détester厭惡，憎惡，憎恨;adorer崇拜，崇敬;apprendre學，學習;apprécier估價，評價;souffrir忍受，遭受;penser想，思索，思考;préférer寧愿，寧可，更喜歡;vouloir愿意，希望;accepter受，領受;conna?tre知道，認得;embrasser擁抱;

• 歷史記錄
• 生詞本

• 

  關注我們的微信

• 

  下載手機客戶端